Mick Herron – Slow Horses: Slough House, nejtajnější kancelář MI5
Na Slow Horses jsem narazila díky seriálu, do kterého jsem se pustila úplnou náhodou — a byla to trefa. Jakmile jsem v titulcích zahlédla jméno Micka Herrona, bylo rozhodnuto. Začala jsem pátrat po knižní i audioknižní podobě a měla jsem štěstí. Slow Horses audiokniha je k dostání. Od té chvíle už nestálo nic v cestě tomu, abych se pustila do prvního dílu o ne úplně dobrovolných obyvatelích Slough House.
Slow Horses audiokniha — ukázka zdarma na Audiolibrix
Špionážní thrillery nejsou zrovna můj žánr. Jenže britský suchý humor? Ten mohu kdykoli. A tady ho je opravdu dost – přesně ten typ ironie, který dokáže odlehčit i tu nejtemnější linku. Herron mistrně balancuje na hraně mezi parodií a vážným špionským příběhem, a právě to dělá Slow Horses tak originálním. Není to lesklá bondovka — je to cynická satira na politiku, byrokracii a lidi, kteří někde po cestě udělali jeden špatný krok.
A pak je tu Jackson Lamb. Oslizlý, neupravený, sprostý, permanentně protivný… a přesto brilantní. Gary Oldman ho v seriálu ztvárnil tak přesvědčivě, že jsem ho i při poslechu nedokázala dostat z hlavy. Jako by z reproduktoru šel pach cigaret, zatuchlého kabátu a bot, které by raději měly zůstat obuté. A právě tahle odpudivost je na něm fascinující. Protože pod tou vrstvou špíny a cynismu se skrývá jeden z nejchytřejších lidí v místnosti.
Jak vypadá Jackson Lamb v podání Garyho Oldmana? Takhle.
Oceňuji také to, jak nenápadně jsou napsané vztahy mezi postavami. Parta „odpadlíků“ ze Slough House má víc schopností, než se na první pohled zdá — a Herron to ukazuje spíš činem než slovem, což je přesně ten způsob vyprávění, který mám ráda.
První díl je občas trochu rozvláčný, protože autor staví základy celého cyklu. Ale jakmile se rozjede hlavní případ s únosem, jede to jako dobře namazaný stroj.
Slow Horses audiokniha — stojí za to poslechnout?
Co se týče samotné audioknihy — přednes Viktora Dvořáka sedí k materiálu perfektně. Jeho hlas přirozeně ladí s Riverem Cartwrightem — tím mladým, trochu naivním, ale houževnatým agentem, kolem kterého se celý příběh točí. Některé pasáže jsem si díky němu užila víc, než kdybych je četla.
Za mě skvělý začátek série. A pokud znáte seriál, audiokniha postavy krásně prohloubí — Herron jim dává víc prostoru, víc stínů, víc historie. Stojí to za to.
Hodnocení: Příběh: 9/10 · Interpretace: 9/10 · Celkově: 9/10
Poslechnout si Slow Horses na Audiolibrix
Preferuješ papír? Knihu seženete u Dobrovského
